本週經文

本週經文Scriptures啟示錄10:5-610-11 Revelation

5 我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手來。6 指著那創造天和天上之物,地和地上之物,海和海中之物,直活到永永遠遠的,起誓說:「不再有時日了(或譯:不再耽延了)。」10 我從天使手中把小書卷接過來,吃盡了,在我口中果然甜如蜜,吃了以後,肚子覺得發苦了。 11 天使(原文是他們)對我說:「你必指著多民、多國、多方、多王再說預言。」

5 Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.  6 And he swore by him who lives for ever and ever, who created the heavens and all that is in them, the earth and all that is in it, and the sea and all that is in it, and said, “There will be no more delay!  10 I took the little scroll from the angel’s hand and ate it. It tasted as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach turned sour. 11 Then I was told, “You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings.”

本週禱告事項

  • 禱告事項 Prayer Items:

    英國在2015年通過現代的奴隸法,該法案對人口販賣實施很嚴重的懲罰。但是根據反對人口販賣的活躍份子表示,這個新的奴隸法案似乎收效甚微。求神藉著這個法案幫助執法人員使當代的人口販賣停止。When Britain passed the Modern Slavery Act in 2015, it introduced laws that took strong measures against human trafficking.  However, anti-slavery activists claim that the effects of these new laws are yet to be seen.  Pray that God would work through these laws to bring an end to modern day slavery.

    帕沙伊人住在阿富汗東部人口約五十萬,他們講獨特的帕沙伊語。第十六世紀帕沙伊人改信伊斯蘭教,他們自稱屬於遜尼派。目前他們中間沒有任何基督徒,請為帕沙伊人的得救禱告。The Pashayi people in Afghanistan speak a distinct dialect of Pashayi.  Having converted to Islam in the sixteenth century, they currently identify themselves as Sunni Muslims, and there are no known followers of Christ among the tribe.  Pray that the Gospel may reach and multiply among the Pashayi people.

  • 為教會 Pray for Church

    求神堅固感恩節主日受洗的弟兄姊妹的信心。求神讓他們在真理上不斷成長。Pray for those who are baptized this Sunday.  Pray for the growth of their spirituality.

    11/3012/01 歡慶主日的講員黃寶儀牧師禱告。為邀請BESTs來教會參加歡慶主日禱告。Pray for the speakers, pastor Pauyee Huang, of our celebration Sunday.  Pray for the invitation of BESTs to our celebration Sunday.   

    為華語青年堂與兒童堂準備在12月接受洗禮的弟兄姊妹禱告,求神堅固他們的信心,在洗禮後一起傳揚福音。Pray for those who will be baptized in December.  These people are from Mandarin Youth and children congregations.  Pray that the Lord would strengthen their faith, and they would spare the Gospel to their friends.

  • 為肢體禱告 Pray for Church Members

    為華語堂Chris弟兄完全得醫治禱告。Pray for the complete healing of brother Chris of Mandarin congregation.

    為身體有病痛的弟兄姊妹得醫治禱告。Pray for the haling of those who are sick.

  • CMC2020禱告 Pray for CMC2020

    為美西華人差傳大會2020禱告。大會的節目經理正在估算整個節目的預算,求神給他智慧。求神給我們所有節目所需要的資源。For CMC West 2020. Please pray for wisdom as the program managers compile the preliminary budget for all the programs. May God provide all the resources to fund all the necessary elements within CMC West program.

    請為能有更多的教會參與每月一次在他們的禱告會中為華人差傳大會禱告。為從明年一月開始,每兩個月一次在安大略會議中心的走禱的安排禱告,求神讓走禱的日期盡快確定,讓更多人參與走禱。Pray that there would be more churches pray for CMC West in their church prayer meetings. Please also pray for the scheduling of bi-monthly Prayer Walk at Ontario Convention Center beginning in January 2020. May God help us to confirm the dates soon.

    美西華人差傳大會2020的代禱信已經寄給在美國西部720家教會。求神讓這些教會都有負擔為大會禱告,鼓勵弟兄姊妹參加差傳大會也為大會所需要的經費奉獻。Praise God the prayer mailing has been sent out last week and should have reached 720 churches. Pray that the churches will join in praying, promoting and providing for CMC West 2020.